Jeder 2. und 4. Dienstag im Monat in NewYorck59 im Bethanien
Cada 2° y 4° martes de mes en NewYorck59 en Bethanien

FESTIVAL DE CINE ZAPATISTA – »El colectivo que somos.../ Das Kollektiv, das wir sind...« Filme und Diskussion zu 20 JAHRE ZAPATISTAS – »Konkreter Internationalismus?« Películas y Charlas: 20 AÑOS ZAPATISTAS – »INTERNACIONALISMO EN CONCRETO?«


 
Dienstag, 25. November – Freitag, 28. November 2014, jeweils 18 Uhr und 20 Uhr

NewYorck59 im Bethanien, Mariannenplatz 2, Berlin­Kreuzberg


Dienstag, 25. Nov.
 18:00 Uhr
I. »Como las/los Zapatistas ven su propia historia – en versión posmoderno«
»Wie die Zapatistas ihre eigene Geschichte sehen – in Version postmodern«

ANNIE OAKLEY SHOOTING GLASS BALLS
(USA 1894, 00:25 Min., R: William Heise)

L'ARRIVÉE D'UN TRAIN EN GARE DE LA CIOTAT
(Fr 1896, 01:00 Min., R: A. & L. Lumière)

II. »Documentales Zapatistas« – Dokumentarfilme
CHIAPAS – LA HISTORIA A FONDO – Una entrevista del subcomandante insurgente Marcos/
Die Geschichte von Grund auf – Ein Interview mit SubMarcos (MEX 1994, 45 Min., OV)
»El primer día de enero justo al iniciarse 1994. La imagen y la voz de un hombre impactaron
profundamente la opinión de todos los mexicanos ... (Pero) ellos sostienen que su rostro y su cara no
es importante y que el importante es su voz que no es un voz personal si nuque es una voz colectiva,
que es la voz del Comité Clandestino Revolucionario Indígena.«
»Der erste Tag im Januar, genau in dem Moment als das Jahr 1994 begann:
Das Bild und die Stimme eines Mannes trafen voll auf die öffentliche Meinung ganz Mexikos. …
Sie (jedoch) bestehen darauf, dass sein Gesicht und sein Antlitz nicht wichtig sind, dass das
Wichtige seine Stimme ist, die keine individuelle, sondern eine kollektive ist: die Stimme des
Comité Clandestino Revolucionario Indígena.«

20:00 Uhr 
. UN PASO MÀS- Erstes Interkontinentales Treffen. Gegen Neoliberalismus. Für die Menschlichkeit. Chiapas 1996. (D1996,30 Min.)
1996.  " Primer encuentro integalàctica- contra el neoliberalismo y por la humanidad " en las Selva Lacandona de Chiapas con 2500 participantes de todo el mundo. un encuentro para plantear la resistencia global y construir una red que existe todavìa.
2500 Menschen aus allen Kontinenten trafen sich im Lakandonischen Urwald, um über Perspektiven eines globalen Widerstandes zu diskutieren. Dies war der Beginn internationaler Netzwerke, die zum Teil bis heute andauern.


Keine Kommentare: