Jeder 2. und 4. Dienstag im Monat in NewYorck59 im Bethanien
Cada 2° y 4° martes de mes en NewYorck59 en Bethanien

Donnerstag,27. November



18:00 Uhr
II. »Documentales Zapatistas« – Dokumentarfilme
LA REBELIÓN DE LA DIGNIDAD – CHIAPAS MÉXICO/ Die Rebellion der Würde 
(D 2007, 70 Min., Span.­Dt.)
»Documental que aborda los procesos de géstación de la autonomía de las comunidades Zapatistas
en el estado de Chiapas – México, en los rubros de: salud, educación, agricultura, trabajo colectivo.
Durante este documental se escucha la voz de los hombres y mujeres que forman las bases civiles
del movimiento Zapatista.«
»Chiapas, Mexiko. Dokumentarfilm über die Entstehungsprozesse der Autonomie der zapatistischen
Dörfer und Gemeinschaften – in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Landwirtschaft und kollektive
Arbeit. Im Film hört man die Stimmen der Männer und Frauen, die die zivile Basis der
zapatistischen Bewegung bilden.«

20:00 Uhr
EL DERECHO DE SER FELIZ/ DAS RECHT GLÜCKLICH ZU SEIN – 
Primer encuentro de las mujeres zapatistas con las mujeres del mundo
(D 2008, 39 Min., Span.­Dt.)
2007/2008 en La Garrucha/ Chiapas. El primer encuentro de las mujeres zapatistas con las mujeres
del mundo con 5000 participantes: Las compañeras zapatistas hablan y discutan sobre su lucha
dentro del EZLN, sus formas de autoorganizarse, sus trabajos en la autonomía zapatista y la lucha
como mujeres pobres y indígenas.
»Zu Ehren der 2006 verstorbenen Comandanta Ramona luden die zapatistischen Frauen zu einem
internationalen Treffen in ihr selbstverwaltetes Aufstandsgebiet im südmexikanischen Bundesstaat
Chiapas ein: 5000 Frauen und Männer aus über 30 Ländern reisten zum Jahreswechsel 2007/2008
in den Lakandonischen Regenwald und nahmen am „Ersten Treffen der zapatistischen Frauen mit
den Frauen der Welt“ in La Garrucha teil.«

Keine Kommentare: