Jeder 2. und 4. Dienstag im Monat in NewYorck59 im Bethanien
Cada 2° y 4° martes de mes en NewYorck59 en Bethanien

März Dienstag 8/03/2011



Tierra de mujeres - Land der Frauen 8/03/2011

Vorschau des Films hier anschauen
Indigene Frauen im Kampf für ein würdiges Leben in Chiapas, Mexiko

Indigena in Chiapas, Mexiko zu sein heißt in der Regel arm zu sein und wegen seiner Kleidung, Sprache, Musik, Tradition und Kultur diskriminiert zu werden. Indigene Frauen haben es noch schwerer, denn sie haben auch innerhalb der eigenen Gesellschaft häufig keine Rechte.

"Wir, die indigenen Frauen, haben keine gute Ernährung, keine würdige Behausung, keinerlei medizinische Versorgung, keine Bildung, keine Aussicht auf Arbeit. So überleben wir im Elend.“
Esther, Kommandantin der EZLN vor dem mexikanischen Kongress, 28. März 2001

Der Aufstand der EZLN am 1. Januar 1994 stellt zumindest für die zapatistischen Frauen einen Wendepunkt dar. In Kooperativen, in kirchlichen Frauengruppen, in Theatergruppen usw. organisieren sich die chiapanekischen Frauen und nehmen ihr Schicksal selbst in die Hand. Schritt für Schritt setzen sie sich zur Wehr in ihrem Alltag, verteidigen ihre Dörfer gegen die Militärs. Landarbeiterinnen, Lehrerinnen, Gläubige, Kunsthandwerkerinnen, Künstlerinnen, Hebammen, sie alle suchen ausgehend von ihrer eigenen Wirklichkeit nach einer besseren Zukunft.

„Tierra de mujeres“ - „Land der Frauen“ zeugt von diesen Entwicklungen. Vor dem Hintergrund ausdrucksstarker Bilder berichten die Frauen selbst von ihrem Leben, ihren Schwierigkeiten und Ängsten, ihren Hoffnungen.

- Ein Film von Adriana Estrada, Chiapas 2003
- mehrsprachige DVD PAL 57 min
- Spanisch mit Untertiteln auf Deutsch

La lucha por la dignidad de las mujeres en Chiapas, México.

Ser indígena significa generalmente ser pobre y discriminad@ por sus vestimentas, su lengua, su música, sus tradiciones y su cultura. Para las mujeres indígenas la situación es aún peor, puesto que dentro de su propia sociedad prácticamente no tienen derechos. Muchas de estas mujeres, en lugar de aprender a leer y escribir, tienen que empezar a trabajar ya desde muy jóvenes: ayudan en la casa, en el campo, aprenden a trabajar el barro u otros oficios manuales. Sus productos se venden por tan poco dinero, que difícilmente alcanza para vivir.

Trabajan del amanecer al anochecer. Son responsables de sus hogares y de sus niñ@s. Están en manos de sus maridos, porque estar casada significa ser propiedad del hombre. La violencia en la pareja no es cosa rara.

Pero no hay muchas otras alternativas; no tener marido significa no tener tierra, porque solo los hombres tienen derecho a la tierra.

El levantamiento del EZLN del 1° de enero de 1994 representa para las mujeres zapatistas por lo menos un punto de inflexión. Las revolucionarias leyes para las mujeres del movimiento zapatista que precedieron al levantamiento, y que lo llevaron adelante, les conceden diferentes derechos. Aunque su implementación sea un proceso arduo, las mujeres exponen y defienden ya al menos sus opiniones en asambleas y se organizan en cooperativas para vender sus productos a precios mas justos.

Pero las mujeres van mas allá. Paso a paso su resistencia es mayor, defienden sus pueblos frente al ejercito, organizan manifestaciones y movilizan millones de personas. En el año 2001 la Comandante Esther habló frente al congreso mexicano - la voz de l@s sin voz, hecho que fue retransmitido en vivo en todos los canales de televisión de México.

"Tierra de mujeres" es un testimonio de estos acontecimientos. Sobre la base de unas imágenes impresionantes, las mujeres nos cuentan de sus vidas, sus dificultades, sus miedos y sus esperanzas. Este documental es el resultado del encuentro, del intercambio, del aprender y del escuchar. Le concede una voz a las mujeres y representa un actual e importante documento de la vida en Chiapas - de mujeres pero no solo para mujeres.

Documental de Adriana Estrada, Chiapas 2003, Mexico
DVD PAL - 57 min

Español con subtítulos en alemán

Keine Kommentare: