Jeder 2. und 4. Dienstag im Monat in NewYorck59 im Bethanien
Cada 2° y 4° martes de mes en NewYorck59 en Bethanien

martes 24 Feb.

LATINOKINO


19:30 Bar Solidario /comida popular!!

20:00 Film: EL LUGAR MAS PEQUENIO mex.2010 Original mit engl UT
                         Regie: Tatiana Huezo.

Cinquera, El Salvador: Eran cinco familias las que caminaron durante días por la selva. Cuando llegaron a lo que fue su pueblo, no había quedado nada en pie. La antigua plaza del pueblo estaba llena de huesos desperdigados. La gente se organizó y comenzaron a juntar los restos de sus muertos. Hoy, la vida se abre paso de nuevo, entre las pesadillas y las heridas de una guerra civil te rrible. Los personajes, campesinos de un pueblo mayoritariamente guerrillero, intentan seguir viviendo con la imagen siempre presente de sus muertos, sembrando la tierra y cuidando a sus animales. Aún habiendo sido obligados a entregar las armas, permanecen organizados para no olvidar.

Der Dokumentar-Film nimmt den Zuschauer mit nach Cinquera in El Salvador, besser gesagt nach Nueva Cinquera, denn das alte Dorf wurde während des 1979 ausgebrochenen Bürgerkrieges völlig zerbombt, weil es als Guerilla-Hochburg galt. Viele der überlebenden Bewohner, die geflohenen waren, kehrten nach dem Kriegsende 1992 an den Ort ihrer Heimat zurück und bauten das Dorf wieder auf. Heute ist der Krieg zwar Vergangenheit, aber nicht vergessen. Davon künden die Stimmen der Dorfbewohner, die auf der Tonspur anheben, um nach und nach in fragmentarischen Erzählungen ein kollektives Gedächtnis zu orchestrieren.

Keine Kommentare: